发布时间:2020-07-21 10:46:29

 对于喜欢看外国大片而又听不懂外语的朋友可以下载中文字幕观看,或者学习英语的可以下载英文字幕边看电影边学习,使用方法是把字幕和电影改成相同文件名(注意扩展名一定不要改),然后放到同一个文件夹里,打开电影文件的时候播放器会自动载入字幕。

另外对于喜欢编辑一些国外电影字幕变成中文的朋友,也需要修改到这个文件,由于是文本文件类型,因此文件普遍不大。

比较流行的文本字幕有srt、smi、ssa,因为是文本格式,所以就比较小了,一般大不过百来k。其中srt文本字幕最为流行,因为其制作规范简单,一句时间代码+一句字幕,使得制作修改就相当简单。配合上.style文件还能让srt自带一些字体上的特效等。几种文本字幕可以互相转换。文本字幕一般通过对图形字幕进行OCR或者手工制作生成,OCR英文字幕不难,毕竟英文识别难度小嘛,OCR中文难度就大一些,所用的软件个头也不小(SubOCR,30多MB)。

SRT文件属于视频字幕文件,用户可以使用记事本打开查看,如果需要编辑字幕,SRT文件打开后,可以看到主要包括:数字、时间、字幕文本以及空行组成,用户简单了解即可。

既然SRT字幕在我们日常生活中出现的那么频繁,我们很有可能在观看一部外国电影时因为没有字幕而烦恼,这时候我们就需要去网上找相关的字幕,那么如何去找到这些字幕呢?接下来我就为大家推荐一些SRT字幕下载网站:

1、Subscene

热门字幕(Subscene)是一个提供最全的世界电影和电视剧字幕的站点,该网站收录了海量的世界各国电影和多种语言版本的字幕,用户可以通过标题和关键词来搜索想要的字幕。

每当有电影发布的时候,除了官方提供的不同国家的配音电影外,还会有很多第三方的字幕翻译,如果你想要听原版的语言,还想要看到最正确的字幕翻译,就需要自己去搜索,一般这样专业的网站可以提供你最全的影视类字幕。

subscene

2、伪射手网

伪射手网是在2014年12月出现的一个全新的字幕下载网站,他的名字与页面设计都与2014年11月22日宣布关闭的射手网非常相似,仅在Logo旁增加不太引人注目的“伪”字。网站的中文名非常简洁,叫做“伪射手网”,里边的字幕种类也非常齐全,数量也非常庞大。 伪射手网是2014年12月出现在互联网上的一个全新的字幕下载网站,名字与页面设计都与关闭的射手网非常相似。

而射手网是一个以电影中文字幕为主的主题资讯交换平台,提供一些自愿翻译人存储和交流服务。2014年11月22日,射手网站长沈晟宣布射手网正式关闭。

伪射手网

3、字幕库

跟其他字幕网站的特点都差不多相同,但它的页面非常简洁,一打开映入眼帘的便是各种影视的字幕,我们可以直接下载使用。

字幕库

4、人人影视字幕组

人人影视完全是由网友搭建起来的,不属于任何一个人,没有实体更不是一个公司,完全是一个网络的虚拟组织,所有成员均来自世界各地的网友,大家一起为了共同的爱好和目标在奋斗,一起欢快的做自己喜欢的事情,分享给更多的网友,所以资源都无偿提供给广大网友,所有管理人员均是由组员自愿担任,旧组长退休,新组长接替,周而复始。

人人影视字幕组

前面我们介绍的几个字幕网站已经是市场上主流的字幕网站了,大家想要的字幕大都可以下载到,那么,下载后我们如何去应用他们呢,在这里我非常推荐大家去配套使用万兴喵影这款视频剪辑软件,可以很方便的将我们所下载的SRT字幕导入到视频中。

评论(0)

即刻加入
编辑你的精彩时光